Palabras en inglés… ¡que no son inglés!

Dejas el coche en el parking y de vez en cuando haces zapping? Debes saber que esas palabras realmente no existen y que un nativo no nos entendería o le resultaría dificil. Que heavy verdad?

Parking: en inglés lo llaman parking lot o car park.

Zapping: no nos entenderán. Channel surfing o channel hopping.

Heavy: en inglés significa pesado pero nosotros lo usamos para todo, para lo que nos parece bien y mal.

Pen drive: Alli no te entenderían, tendrías que decir memory stick

Alto standing: mejor luxurious o high class.

Autostop: es hitchhiking.

Puenting: es bungee jumping.

¿Te ha gustado este post?



Agradezco muchísimo tus comentarios